1
00:00:06,407 --> 00:00:08,509
ห้องมืด ภัยคุกคามที่ไม่รู้จัก
2
00:00:08,609 --> 00:00:10,311
กังวลว่าคุณอาจจะกลัว
3
00:00:10,378 --> 00:00:12,313
เหมือนที่คุณทำในห้องใต้ดินนั้น
4
00:00:12,413 --> 00:00:13,514
ฉันมั่นคง.
5
00:00:13,614 --> 00:00:15,183
ผู้ลี้ภัยของเราตอนนี้มีบทบาทแล้ว
6
00:00:15,316 --> 00:00:16,826
- ภัยคุกคามจากการก่อการร้ายในประเทศ
- แต่หลังจากที่เราให้เขาแล้ว
7
00:00:16,850 --> 00:00:18,686
หมวกระเบิด
เขาขอ เขาไป AWOL!
8
00:00:18,786 --> 00:00:20,764
- เกิดอะไรขึ้นกับ "ตามหนังสือ"?
- เรามีคำตอบ
9
00:00:20,788 --> 00:00:22,956
- แล้วมีอะไรหายไปหรือเปล่า?
- ANFO แปดบาร์เรล
10
00:00:23,057 --> 00:00:24,934
อาวุธยุทโธปกรณ์ก็เพียงพอแล้ว
เพื่อเอาบล็อกเมืองออกไป
11
00:00:24,958 --> 00:00:25,993
ฉันจะไม่มีระเบิดใดๆ
12
00:00:26,060 --> 00:00:27,728
ออกไปบนนาฬิกาของฉัน
13
00:00:31,532 --> 00:00:32,600
ย้าย!
14
00:00:48,316 --> 00:00:49,617
แอนเดรีย
15
00:00:49,717 --> 00:00:51,619
เคย์ซี.
16
00:00:53,154 --> 00:00:55,223
แอนเดรีย
17
00:00:55,323 --> 00:00:57,225
แอนเดรีย!
18
00:00:57,325 --> 00:00:58,659
ดี? คุณเจ็บเหรอ?
19
00:00:58,759 --> 00:01:00,027
- ฉันสบายดี.
- น้องๆ...
20
00:01:05,699 --> 00:01:08,302
ขอบคุณพระเจ้า
21
00:01:13,907 --> 00:01:16,444
Rudy Carpenter โคตรห่วยเลย
22
00:01:16,577 --> 00:01:18,546
- สำเร็จด้วยผลงานของตนเอง
- อดีตภรรยา
23
00:01:18,612 --> 00:01:20,781
ไม่ได้ล้อเล่น เขาจะไม่เงียบไป
24
00:01:20,881 --> 00:01:22,583
ความจริงที่ว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งยังมีชีวิตอยู่
25
00:01:22,683 --> 00:01:25,119
แค่หมายความว่าระเบิดนั่นเป็น
ไม่ได้ทำด้วย ANFO ที่ถูกขโมยไป
26
00:01:25,253 --> 00:01:26,754
แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ?
27
00:01:26,887 --> 00:01:28,522
มาคลี่คลายค้นหากัน
28
00:01:28,622 --> 00:01:30,258
มาเร็ว.
29
00:01:46,807 --> 00:01:49,510
รถตู้ชัดเจน ไม่มีระเบิด
30
00:01:51,745 --> 00:01:53,714
ฝาปิดถึงแปดถัง ANFO
31
00:01:53,781 --> 00:01:55,416
แต่ไม่มี ANFO
32
00:01:55,516 --> 00:01:57,618
เรามีบางอย่างอยู่ตรงนี้
33
00:02:04,458 --> 00:02:05,893
รอยยางสด.
34
00:02:05,959 --> 00:02:08,162
น้ำหนักจริงจังกดลงบนพวกมัน
35
00:02:11,332 --> 00:02:14,001
พวกเขาจึงรวบรวมระเบิดไว้ที่นี่
แล้วพวกเขาก็ขับไล่มันออกไป
36
00:02:14,134 --> 00:02:15,969
สงสัยคาร์เพนเตอร์จะจากไป
WMD บนล้อ
37
00:02:16,069 --> 00:02:18,372
จอดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
และกลับไปที่ห้องทำงานของเขา
38
00:02:18,472 --> 00:02:20,241
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง
39
00:02:20,341 --> 00:02:21,975
เขาต้องมีคู่ครอง
40
00:02:22,075 --> 00:02:23,877
มีคนกำลังขับรถอยู่
41
00:02:23,977 --> 00:02:26,280
ระเบิดรอบๆ ตอนนี้
42
00:02:26,380 --> 00:02:28,516
และเราไม่รู้ว่าเป้าหมายคืออะไร
43
00:03:05,052 --> 00:03:06,963
ใช่แล้ว แข่งกันเพื่อหยุดสิ่งนี้
จะง่ายกว่ามาก
44
00:03:06,987 --> 00:03:10,391
หากแหล่งข้อมูลเดียวของเรา
ไม่ได้เพียงแค่ทำให้ตัวเองผิดหวัง
45
00:03:10,491 --> 00:03:12,760
เขาเลือกจุดจบของเขา ไม่ใช่เรา
46
00:03:12,860 --> 00:03:15,696
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น
เราควรจะจัดขึ้นข้างนอก
47
00:03:15,796 --> 00:03:18,466
ไม่ต้องการเราตั้งแต่เมื่อไหร่.
ที่จะวิ่งเข้าไปในกองไฟ?
48
00:03:20,200 --> 00:03:23,771
ดูสิ ช่างไม้เกือบจะต่อยแล้ว
วันนี้ตั๋วของพวกคุณทั้งคู่
49
00:03:23,871 --> 00:03:25,639
ดังนั้น...
50
00:03:25,706 --> 00:03:28,141
คุณต้องสละสิทธิ์ ฉันเข้าใจ
51
00:03:28,208 --> 00:03:31,879
ใครๆก็มีสิทธิ.
ที่จะสละสิทธิ์ก็คือคุณ
52
00:03:34,648 --> 00:03:37,285
คุณคือแม่เหล็กแห่งความโกลาหลคาวบอย
53
00:03:38,118 --> 00:03:39,720
เตือนให้รักษาระยะห่าง
54
00:03:39,820 --> 00:03:41,922
ระเบิดนั้นง่ายกว่ามาก
55
00:03:42,022 --> 00:03:43,302
กว่าสิ่งอื่นใดที่ฉันรอดมาได้
56
00:03:49,897 --> 00:03:52,366
สิ่งที่คุณควรทำ
ที่ต้องกังวลก็คือแคล
57
00:03:52,466 --> 00:03:54,034
เพราะถ้าระเบิดลูกนี้กลายเป็น
58
00:03:54,101 --> 00:03:56,604
โอคลาโฮมาซิตี้ต่อไป
59
00:03:56,737 --> 00:03:59,907
เขาจะตำหนิตัวเอง
ตลอดชีวิตของเขา
60
00:04:29,770 --> 00:04:31,972
เฮ้ พวกคุณโอเคไหม?
61
00:04:34,875 --> 00:04:36,444
เขาทำเหรอ?
62
00:04:36,577 --> 00:04:40,548
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
แบรกซ์ตันคงจะเห็นเขาแล้ว
63
00:04:41,715 --> 00:04:45,185
ถ้าเขากลับมา
ฉันจะส่งหน่วยติดอาวุธ
64
00:04:46,654 --> 00:04:48,456
ตกลง.
65
00:05:01,268 --> 00:05:02,970
ฟังนะ แฮร์รี่ เทคโนโลยีของเรากำลังค้นหาอยู่
66
00:05:03,070 --> 00:05:04,881
เข้าไปในงานช่างไม้ทั้งหมด
เพื่อนร่วมงานที่รู้จัก โอเค?
67
00:05:04,905 --> 00:05:07,408
เอาล่ะ ผู้ชายคนนั้นอาจจะตายไปแล้วก็ได้
แต่มรดกของเขาจะคงอยู่ต่อไป
68
00:05:07,508 --> 00:05:10,243
ด้วยเจตนาร้ายใดๆก็ตาม
เขามีไว้เพื่อระเบิดนั้น
69
00:05:10,344 --> 00:05:12,446
ยุ่งเรื่องนี้มาสองวันแล้ว โอเคไหม?
70
00:05:12,546 --> 00:05:14,448
เราอยู่บนนั้น
71
00:05:14,515 --> 00:05:16,984
แน่ใจว่าคุณมีความแข็งแกร่งสำหรับสิ่งนี้?
72
00:05:17,751 --> 00:05:19,353
เทคส์ดึงเซ็ตที่สอง
73
00:05:19,453 --> 00:05:21,422
ของภาพพิมพ์ที่อยู่ทั่วฝา ANFO
74
00:05:21,522 --> 00:05:23,090
คนที่ชื่อ เดเร็ค แมคคอย
75
00:05:23,190 --> 00:05:24,592
นักบวชเวลาน้อยบางคน
76
00:05:24,692 --> 00:05:26,660
แต่เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้น
กับพอล แดเนียลส์
77
00:05:26,760 --> 00:05:28,662
เดี๋ยวนะ คนที่เราหมายปองอยู่
78
00:05:28,762 --> 00:05:30,330
เมื่ออีสต์แคมป์ถูกโจมตี?
79
00:05:30,464 --> 00:05:32,199
ตกลง.
80
00:05:32,332 --> 00:05:34,968
ใช่ เขาน่าจะแนะนำตัวแล้ว
ช่างไม้และของแท้
81
00:05:35,068 --> 00:05:37,638
บ้านของ McCoy อยู่ที่ Raderssburg
ระหว่างโบซแมนและเฮเลนา
82
00:05:37,738 --> 00:05:38,972
นั่นมันประเทศเกษตรกรรม
83
00:05:39,039 --> 00:05:40,559
โชคดี เขาก็เอาระเบิดรถบรรทุกไป
84
00:05:40,608 --> 00:05:42,051
บนนั้นและไม่มีที่ไหนสักแห่งที่มีประชากรอาศัยอยู่
85
00:05:42,075 --> 00:05:43,444
ใช่. เฮ้ เบลล์ มีคนใหม่แล้ว
86
00:05:43,544 --> 00:05:45,088
เป้าหมายที่จะตี โอเค? มาเร็ว. ต้องได้รับ
87
00:05:45,112 --> 00:05:46,947
กลับออกไป
88
00:05:50,017 --> 00:05:51,318
เข้าใจแล้ว.
89
00:05:51,385 --> 00:05:53,721
โอเค เดเร็ค แมคคอย ยังมีชีวิตอยู่
กับครอบครัวขยายของเขา
90
00:05:53,821 --> 00:05:55,222
อีกห้าคนรวมทั้งเด็กด้วย
91
00:05:55,355 --> 00:05:56,557
ต้องรักษารอบของเราให้แน่น
92
00:05:56,657 --> 00:05:57,934
ดังนั้นเราจะเคลื่อนไหวอย่างหนัก
บนบ้านหลังนั้น
93
00:05:57,958 --> 00:05:59,493
ระวังครอบครัวเอาไว้นะทุกคน
94
00:05:59,593 --> 00:06:02,162
โดยคำนึงถึงการเรียนรู้ของ McCoy
ระเบิดจากปรมาจารย์
95
00:06:02,229 --> 00:06:03,964
ไม่บอกว่าเซอร์ไพรส์อะไร
เขาวางสายแล้ว
96
00:06:04,064 --> 00:06:06,299
หวังว่ากับครอบครัว
เมื่อเข้าเป้า เขามีโอกาสน้อยลง
97
00:06:06,366 --> 00:06:07,701
เพื่อระเบิดตัวเองหากจนมุม
98
00:06:07,801 --> 00:06:09,212
ระเบิดแบบนี้ก็ได้
ผู้เปลี่ยนประวัติศาสตร์
99
00:06:09,236 --> 00:06:11,104
มาเร็ว. ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
100
00:06:18,712 --> 00:06:20,247
- นายพลสหรัฐฯ
- เฮ้!
101
00:06:20,380 --> 00:06:23,350
นั่นคือใคร? เกิดอะไรขึ้น?
102
00:06:23,451 --> 00:06:24,928
- มือ มือ เดี๋ยวนี้!
- ออกไปจากบ้านของฉัน
103
00:06:24,952 --> 00:06:26,487
- ตอนนี้!
- ไม่ ออกไปจากบ้านของฉันซะ
104
00:06:26,554 --> 00:06:29,122
- แม่แค่ฟังพวกเขา
-อย่าคิดจะย้าย
105
00:06:41,669 --> 00:06:44,572
ชั้นใต้ดินโล่งแล้ว กำลังมุ่งหน้ากลับขึ้นไป
106
00:06:45,338 --> 00:06:47,040
มือ มือ! จอมพลสหรัฐ!
107
00:06:47,140 --> 00:06:49,777
เดเร็ค แมคคอยอยู่ไหน? มานี่..
108
00:06:52,713 --> 00:06:54,682
มือ มือ มือ มือ.
109
00:06:58,218 --> 00:07:00,320
เดเร็ก... เขาอยู่ที่ไหน?
110
00:07:01,755 --> 00:07:03,190
จอห์นนี่? จอห์นนี่?
111
00:07:03,256 --> 00:07:05,025
นักวิ่ง!
112
00:07:08,662 --> 00:07:10,363
กำลังย้ายไปห้องใต้ดิน
113
00:07:27,548 --> 00:07:28,916
เฮ้.
114
00:07:35,288 --> 00:07:36,666
นักวิ่งกำลังจะออกมาแล้ว
หน้าต่างชั้นใต้ดิน
115
00:07:36,690 --> 00:07:37,991
ทางด้านทิศใต้ของบ้าน
116
00:07:38,091 --> 00:07:39,392
ฉันได้เขาแล้ว
117
00:07:56,510 --> 00:07:58,812
ฉันมีนักวิ่งอยู่อีกด้านหนึ่ง
ด้านข้างของสารประกอบ
118
00:07:58,946 --> 00:08:02,215
จะทนดูถูกเขา
ค้นหาสิ่งปลูกสร้างใกล้เคียง
119
00:08:11,925 --> 00:08:13,460
ตกลง. ตกลง.
120
00:08:13,527 --> 00:08:17,164
ตามหาน้องชายของคุณเดเร็ก
เห็นเขาไหม?
121
00:08:34,047 --> 00:08:36,950
Kayce นักวิ่งมีสถานะเป็นอย่างไรบ้าง?
122
00:08:42,222 --> 00:08:44,524
เกิดอะไรขึ้นในห้องใต้ดิน?
123
00:08:44,592 --> 00:08:46,426
โอ้ ฉันถูกพลิกตัวไปแล้ว
124
00:08:46,560 --> 00:08:49,897
อาจจะทำให้ระฆังของฉันดังขึ้นมากขึ้น
ด้วยแรงระเบิดมากกว่าที่คิด
125
00:08:50,030 --> 00:08:53,601
โอเค ฟังนะ เรามีโดรีนแล้ว
เรามีจอห์นนี่
126
00:08:53,701 --> 00:08:56,469
ไมค์ และเอ็มม่า แม็กคอย
และไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
127
00:08:56,570 --> 00:08:58,038
หนึ่งในนั้นรู้เรื่องดีเร็ก แม็กคอย
128
00:08:58,138 --> 00:08:59,506
หรือว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
129
00:08:59,607 --> 00:09:02,743
นี่เป็นการเอื้อเฟื้อของรัฐบาลโดยทั่วไป
130
00:09:02,876 --> 00:09:05,345
เช่นเดียวกับเมื่อธนาคารและเจ้าหน้าที่ภาษี
131
00:09:05,412 --> 00:09:08,081
ริบเอเคอร์ทั้งหมดของเราไปจากเรา
132
00:09:08,181 --> 00:09:10,550
เอาสามีของฉันไปฝังในหลุมศพ
133
00:09:10,618 --> 00:09:14,454
ถ้ามาผิดบ้าน.
คุณกำลังมองหา bootlickers
134
00:09:16,624 --> 00:09:18,025
แล้วคุณล่ะ จอห์นนี่?
135
00:09:18,125 --> 00:09:19,760
เธอพูดเพื่อพวกคุณทุกคนเหรอ?
136
00:09:21,094 --> 00:09:22,295
เอ็มม่า?
137
00:09:26,099 --> 00:09:29,202
มีไอเดียที่ไหน.
พี่เขยของคุณอาจจะเป็นเหรอ?
138
00:09:30,070 --> 00:09:32,039
- ไม่
- รูดี้ คาร์เพนเตอร์
139
00:09:32,139 --> 00:09:34,041
มีใครคุ้นเคยกับชื่อนั้นบ้างไหม?
140
00:09:34,141 --> 00:09:36,509
- เขาเป็นฮีโร่ที่น่ารังเกียจ
- โอ้.
141
00:09:36,610 --> 00:09:38,879
ใช่แล้ว นักฆ่าผู้บริสุทธิ์
142
00:09:38,979 --> 00:09:42,349
ใช่. รองเท้าบูทเหล่านั้น
แต่คุณจะเลียใช่ไหม?
143
00:09:45,786 --> 00:09:47,888
ฉันไม่รู้.
บางทีถ้าเราเอามันใส่กล่อง
144
00:09:47,955 --> 00:09:49,322
อาจทำให้เหงื่อออก
145
00:09:49,422 --> 00:09:51,267
พวกเขาจะไม่มีวันพูด
ต่อหน้ากัน
146
00:09:51,291 --> 00:09:54,294
มีเหตุผลที่ Kayce ไม่มี
พาคนของเขากลับมาที่นี่
147
00:09:54,427 --> 00:09:55,729
เขารู้วิธีหาคำตอบ
148
00:09:55,796 --> 00:09:58,265
เราใช้แครอท ไม่ใช่แท่ง
149
00:09:58,331 --> 00:10:01,468
คุณรู้ไหมเดเร็กเคยกล่าวไว้
บางสิ่งบางอย่างครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน
150
00:10:02,435 --> 00:10:06,139
ก็บอกให้ดู.
ข่าวหกโมงเย็นคืนนี้
151
00:10:30,297 --> 00:10:33,500
มีใครลอกเลียนแบบมั้ย?
152
00:10:42,009 --> 00:10:45,012
เฮ้ คุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
153
00:10:45,846 --> 00:10:48,515
ขาของฉัน. คุณยกมันขึ้นมา
154
00:10:52,853 --> 00:10:54,054
ไม่ควรวิ่งเลย
155
00:10:54,888 --> 00:10:56,423
ลูกเรือพร้อมปืน
156
00:10:56,523 --> 00:10:58,792
บุกบ้านคุณ คุณจะทำอย่างไร?
157
00:11:00,928 --> 00:11:03,997
คงจะยืนหยัดต่อสู้เพื่อครอบครัวของฉัน
158
00:11:04,097 --> 00:11:05,866
คุณเป็นแม็คคอยคนไหน?
159
00:11:05,966 --> 00:11:08,135
จะ.
160
00:11:10,337 --> 00:11:13,206
เดเร็กกำลังทำอะไรอยู่
ด้วยรถบรรทุกที่เต็มไปด้วย ANFO?
161
00:11:15,876 --> 00:11:18,011
ฟัง.
162
00:11:18,078 --> 00:11:21,715
ถ้าบอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน
ฉันจะซ่อมขานั้นเอง
163
00:11:21,815 --> 00:11:23,016
ฉันไม่มีเงื่อนงำ
164
00:11:23,083 --> 00:11:26,386
ฉันเป็นกระสอบทรายของเดเร็ค ไม่ใช่เพื่อนของเขา
165
00:11:27,187 --> 00:11:29,689
คุณเป็นเหมือนแกะดำของครอบครัวเหรอ?
166
00:11:29,790 --> 00:11:32,425
แม่เรียกฉันว่าไอ้ขี้แพ้
167
00:11:42,836 --> 00:11:44,805
ยุบตัดท่อแก๊ส
168
00:11:44,905 --> 00:11:47,574
คุณต้องพาเราออกไป นี่คือนรก
169
00:11:49,509 --> 00:11:51,078
ไม่
170
00:11:53,981 --> 00:11:57,217
นรกจะแตกเมื่อมีแก๊สนั้น
ไปชนสายไฟที่ขาดนี้
171
00:11:57,951 --> 00:12:01,121
ฉันหมายถึงฉันกับจอห์นนี่
แทบจะไม่ได้คุยกับเดเร็กเลย
172
00:12:01,922 --> 00:12:03,362
ฉันหมายถึงเราพยายามรักษาระยะห่าง
173
00:12:03,423 --> 00:12:06,359
เพื่อเห็นแก่เมสัน ลูกชายของเรา
174
00:12:06,459 --> 00:12:08,528
เมสันอายุเท่าไหร่?
175
00:12:08,628 --> 00:12:10,730
สิบ.
176
00:12:10,831 --> 00:12:12,232
วันนี้เขาอยู่ที่เพื่อน
177
00:12:12,332 --> 00:12:16,269
นั่นคือคนจำนวนมาก
อาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน
178
00:12:16,369 --> 00:12:18,438
ฝูงชนที่ยากลำบากที่จะแต่งงานด้วย?
179
00:12:18,571 --> 00:12:20,440
ใช่.
180
00:12:20,540 --> 00:12:22,242
พบกับจอห์นนี่ตอนเรายังเด็ก
181
00:12:22,309 --> 00:12:24,778
ติดอยู่กับคนพวกนี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
182
00:12:24,878 --> 00:12:26,313
ว้าว.
183
00:12:27,214 --> 00:12:30,317
ก็คงคิดว่าไม่มีทางออกแล้ว
184
00:12:31,952 --> 00:12:34,387
ฉันรู้ว่าตัวเองรู้สึกอย่างไร
185
00:12:34,454 --> 00:12:36,556
เริ่มคิดถึงตัวเลือกทั้งหมด
186
00:12:36,623 --> 00:12:38,291
ฉันก็ทำได้
187
00:12:39,659 --> 00:12:42,762
คุณรู้. เพื่อไม่ให้รู้สึกติดกับดักมากนัก
188
00:12:44,664 --> 00:12:46,934
แล้วฉันก็มองลูกชายของฉันอีกครั้ง
และฉันรู้
189
00:12:47,000 --> 00:12:50,804
ว่าทำไมและอย่างไร
ฉันยอมทนกับมันทั้งหมด
190
00:12:55,242 --> 00:12:56,977
หากเดเร็กทำสำเร็จ
191
00:12:57,077 --> 00:13:00,580
เมสันจะใช้เวลาที่เหลือ
วันเวลาของเขากำลังทำงานอยู่
192
00:13:00,647 --> 00:13:03,316
จากชื่อแมคคอย
193
00:13:05,685 --> 00:13:07,320
ฉันไม่รู้อะไรเลย
194
00:13:07,420 --> 00:13:09,556
ฉัน-ฉันไม่.
195
00:13:10,523 --> 00:13:12,025
ฉันสาบาน
196
00:13:24,504 --> 00:13:27,074
นั่นเป็นเรื่องเศร้าที่คุณเพิ่งเล่าให้ฟัง
197
00:13:27,174 --> 00:13:29,576
คุณรู้ไหม มันก็แค่...
198
00:13:31,011 --> 00:13:33,246
การปรับปรุงยุทธวิธี
199
00:13:34,214 --> 00:13:36,183
แค่พยายามจะเชื่อมต่อ
200
00:13:37,550 --> 00:13:40,053
ฉันได้แบ่งปันความเสียหายทั้งหมดของฉันแล้ว
กับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
201
00:13:44,491 --> 00:13:47,194
คุณไม่จำเป็นต้องปิดบังอะไรจากฉัน
202
00:13:57,737 --> 00:13:59,782
เราจะต้องทำงาน
ร่วมกันเพื่อออกไปจากที่นี่
203
00:13:59,806 --> 00:14:02,910
ไม่มีโอกาสที่ฉันจะยืนได้
204
00:14:03,043 --> 00:14:06,713
ใช่. มันเป็นปัญหาแรก
เราจะแก้ปัญหา
205
00:14:10,783 --> 00:14:13,186
ฟิกเกอร์ฉันจะตายที่นี่
สำหรับบางอย่างที่เดเร็คทำ
206
00:14:13,253 --> 00:14:15,222
ไอ้สารเลวทำให้ฉันตกงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
207
00:14:15,322 --> 00:14:17,357
เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
208
00:14:17,457 --> 00:14:19,392
ฉันประแจในร้านขายรถยนต์
209
00:14:19,492 --> 00:14:21,394
เขาขึ้นรถบรรทุกคันนี้หนึ่งสัปดาห์
210
00:14:21,494 --> 00:14:24,364
ทำให้ฉันหมดแรงในการทำงาน
ระงับการใช้งานฟรีตลอดทั้งวัน
211
00:14:24,431 --> 00:14:27,968
ฉันก็เลยไม่ได้รับของจริงเลย
งานเสร็จแล้ว มันทำให้ฉันกระป๋อง
212
00:14:30,203 --> 00:14:31,804
มันเป็นรถบรรทุกแบบไหน?
213
00:14:33,573 --> 00:14:35,275
ฉัน... ฉันจำไม่ได้
214
00:14:42,649 --> 00:14:46,786
มาถึงคุณแม่รู้ดีที่สุด
215
00:14:47,554 --> 00:14:50,723
แม้ว่าฉันต้องการฉันก็ช่วยไม่ได้
216
00:14:50,790 --> 00:14:53,160
มีโอกาสที่ดีกว่ากับชุดขาของคุณ
217
00:14:53,260 --> 00:14:54,394
รอก่อน...
218
00:15:02,869 --> 00:15:04,704
คุณรู้สึกอย่างไร?
219
00:15:06,273 --> 00:15:09,442
ฉันโดนจอห์นนี่สกัดกั้น
220
00:15:09,542 --> 00:15:11,911
ใช่. ก็...
221
00:15:13,546 --> 00:15:15,648
ฉันหมายถึงหัวของคุณ
222
00:15:16,749 --> 00:15:20,253
บอกว่าคุณโดนกระแทกหนักมาก
ด้วยแรงระเบิดครั้งนั้น
223
00:15:20,320 --> 00:15:22,755
ใช่ ฉันยังคงเคลียร์ใยแมงมุมอยู่
224
00:15:25,192 --> 00:15:28,261
เป็นเหตุระเบิด.
คุณกลัวอยู่ในห้องใต้ดิน
225
00:15:28,361 --> 00:15:30,030
ที่ทาวน์เฮาส์ที่เราดู?
226
00:15:33,233 --> 00:15:36,436
แต่ทีมจะไม่เป็น
ถ้าเราไม่ได้รับคำตอบ
227
00:15:36,536 --> 00:15:38,705
ตั้งสติไว้นะเบลล์
228
00:15:40,974 --> 00:15:42,709
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะมีรัฐบาล
229
00:15:42,809 --> 00:15:44,411
ยุ่งกับการทำมาหากินของคุณ
230
00:15:44,477 --> 00:15:46,846
แต่มันไม่สมเหตุสมผล
สนับสนุนการสังหารหมู่
231
00:15:46,946 --> 00:15:49,316
คุณต้องการให้ครอบครัวของคุณรอดจากสิ่งนี้หรือไม่?
232
00:15:49,416 --> 00:15:51,351
เริ่มพูด.
233
00:15:52,852 --> 00:15:56,656
ฉันบอกคุณต่อไป ฉันไม่มีอะไรจะพูด
234
00:15:56,756 --> 00:15:58,558
หัวหน้า.
235
00:16:08,768 --> 00:16:10,603
เฮ้!
236
00:16:10,703 --> 00:16:12,239
เฮ้. ฉันให้คุณ
237
00:16:12,339 --> 00:16:13,740
คำสั่งโดยตรงไม่ให้มีทางกายภาพ
238
00:16:13,840 --> 00:16:15,208
เขามาหาฉัน
239
00:16:15,308 --> 00:16:17,210
นี่คือตัวอักษร
สถานการณ์ระเบิดเวลาฟ้อง
240
00:16:17,344 --> 00:16:19,212
ที่รับประกันการสอบสวนขั้นสูง
241
00:16:19,346 --> 00:16:21,981
คุณวิ่งอย่างหยาบๆ
เหนือครอบครัวนี้ ไมลส์
242
00:16:22,049 --> 00:16:23,316
และเรากำลังเผชิญอยู่
243
00:16:23,383 --> 00:16:25,018
การลงโทษที่เลวร้ายยิ่งกว่าการปฏิบัติหน้าที่บนโต๊ะมาก
244
00:16:25,118 --> 00:16:27,754
คุณได้รับมัน? ตอนนี้พาเขาออกจากดาดฟ้า
245
00:16:29,589 --> 00:16:31,491
ลุกขึ้นมา
246
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
คุณสบายดีไหม?
247
00:16:39,566 --> 00:16:41,634
ใช่. คุณได้อะไร?
248
00:16:41,734 --> 00:16:43,536
ฉันเริ่มขุดคุ้ยครอบครัว
249
00:16:43,636 --> 00:16:45,805
และฉันพบความเชื่อมโยงระหว่างจอห์นนี่
250
00:16:45,872 --> 00:16:48,041
และแผนวางระเบิด:
251
00:16:48,175 --> 00:16:49,876
งานของเขา
252
00:16:49,976 --> 00:16:52,679
เขาเป็นผู้มอบหมายงาน
ที่ Springland Trucking?
253
00:16:52,745 --> 00:16:55,014
ชุดเดียวที่ได้รับอนุญาตให้จัดส่ง ANFO
254
00:16:55,082 --> 00:16:57,317
ให้กับซัพพลายเออร์ในพื้นที่รวมทั้งเป็นจำนวนมาก
255
00:16:57,384 --> 00:16:59,719
โดยที่ช่างไม้ปล้นเสบียงของเขา
256
00:16:59,852 --> 00:17:02,789
เดี๋ยวก่อน จอห์นนี่จะได้ทิปได้
จากพี่ชายของเขาและช่างไม้
257
00:17:02,889 --> 00:17:04,391
ถึงโอกาสที่จะขโมยมันไป?
258
00:17:04,524 --> 00:17:08,095
พอที่จะแขวนจอห์นนี่
ถ้าระเบิดนั้นดับลง
259
00:17:08,228 --> 00:17:09,562
มาตีเขากันเถอะ
260
00:17:09,662 --> 00:17:11,398
มารับเขากันเถอะ
261
00:17:12,232 --> 00:17:14,867
รอรอ
262
00:17:14,967 --> 00:17:17,237
รอ. คุณได้ยินไหม?
263
00:17:19,206 --> 00:17:21,074
มีคนอยู่ในห้องใต้ดิน
264
00:17:49,436 --> 00:17:51,247
เด็กคนนี้จึงซ่อนตัวอยู่
ข้างล่างนั่นตลอดเวลาเหรอ?
265
00:17:51,271 --> 00:17:53,640
เราพลาดอะไรอีก?
การกวาดล้างเป็นไปตามหนังสือ
266
00:17:53,773 --> 00:17:55,418
คิดว่าไม่เสมอไป
ได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
267
00:17:55,442 --> 00:17:58,111
ฟังนะ เมสันกลับมาบ้านแล้ว
จากเพื่อนของเขา
268
00:17:58,211 --> 00:17:59,746
เห็นเราอยู่ข้างนอก
269
00:17:59,812 --> 00:18:01,948
ไปและคลานผ่าน
หน้าต่างในห้องใต้ดิน
270
00:18:02,081 --> 00:18:04,251
- สู่ที่ซ่อนลับของเขา
- เอาล่ะเอาล่ะ
271
00:18:04,351 --> 00:18:06,786
เมื่อให้ลิงก์ของจอห์นนี่ เกี่ยวกับการโจรกรรม ANFO นี้
272
00:18:06,886 --> 00:18:08,888
เขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเรามากที่สุด
273
00:18:08,988 --> 00:18:10,223
จอห์นนี่เป็นกำแพงอิฐ
274
00:18:10,323 --> 00:18:11,691
- เขาจะไม่รับมือกับเรื่องนั้น
- เอาละ
275
00:18:11,791 --> 00:18:14,327
เด็กๆ เห็นและได้ยินมากกว่าที่เราคิด
276
00:18:16,763 --> 00:18:18,998
ให้ฉันคุยกับเขา
277
00:18:25,872 --> 00:18:28,107
ลำแสงตรงนี้.
278
00:18:28,175 --> 00:18:30,210
ถ้าเราทั้งคู่ผลักดัน เราก็สามารถสร้างช่องว่างได้
279
00:18:32,679 --> 00:18:33,980
ฉันทำไม่ได้
280
00:18:34,847 --> 00:18:36,759
ก็ไม่น่าแปลกใจเลย
พี่น้องของคุณผลักคุณไปรอบ ๆ
281
00:18:36,783 --> 00:18:38,017
คุณไม่มีการต่อสู้ในตัวคุณ
282
00:18:38,117 --> 00:18:39,652
ใช่ มันเป็นแบบนั้นมาตลอด
283
00:18:39,752 --> 00:18:41,954
ดูสิเพื่อน ฉันไม่ตายหรอก
ลงที่นี่กับคุณ
284
00:18:42,021 --> 00:18:44,101
คุณจะลุกขึ้นหรือ.
ฉันจะหักขาอีกข้าง
285
00:18:44,157 --> 00:18:46,293
ฉันทำไม่ได้
286
00:18:49,629 --> 00:18:51,631
คุณทำให้ฉันนึกถึงพี่ชายคนกลางของฉัน
287
00:18:54,367 --> 00:18:56,569
มักจะอยู่ในจุดจบที่เลวร้ายเสมอ
ของการทุบตี
288
00:18:57,637 --> 00:18:59,138
น้องสาวของฉันทำให้ชีวิตของเขาตกนรก
289
00:18:59,239 --> 00:19:01,107
พี่สาวเขาเลือกเหรอ?
290
00:19:01,208 --> 00:19:02,542
ฉันไม่ได้น่าสงสารขนาดนั้น
291
00:19:02,675 --> 00:19:04,711
เธอจะกินคุณเป็นอาหารกลางวัน
292
00:19:04,811 --> 00:19:07,314
ใจร้ายยิ่งกว่าใดๆ
ของพี่น้องคุณแน่นอน
293
00:19:07,380 --> 00:19:09,416
ใช่แล้ว พี่ชายของคุณรอดมาได้ยังไง?
294
00:19:11,184 --> 00:19:13,220
การต่อสู้ไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของเขา
295
00:19:14,020 --> 00:19:17,957
ดังนั้นเขาจึงต้องฉลาดขึ้นและมีไหวพริบมากขึ้น
296
00:19:19,025 --> 00:19:20,760
และในที่สุด
297
00:19:20,860 --> 00:19:23,296
เขาแยกตัวจากครอบครัว
หล่อหลอมเส้นทางของเขาเอง
298
00:19:23,363 --> 00:19:25,164
จุดคือ
299
00:19:25,232 --> 00:19:28,235
มันไม่สายเกินไปที่จะเริ่ม
ยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง
300
00:19:32,405 --> 00:19:35,107
เฮ้ โคโย่ เช็ควิทยุ จบแล้ว
301
00:19:38,678 --> 00:19:40,680
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
302
00:19:45,084 --> 00:19:49,188
คุณเป็นเด็กที่กล้าหาญมาก เมสัน
303
00:19:49,989 --> 00:19:51,591
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัวแค่ไหน
304
00:19:51,691 --> 00:19:54,994
มีคนแปลกหน้ามาซุ่มอยู่รอบบ้านของคุณ
305
00:19:55,862 --> 00:19:57,430
รู้ไหมลูก...
306
00:19:57,530 --> 00:20:00,066
จริงๆ แล้วเขามีเต็นท์อยู่ในห้องนอนของเขา
307
00:20:00,199 --> 00:20:03,370
เขาสามารถไปที่ไหน
เมื่อเขาต้องการรู้สึกปลอดภัย
308
00:20:05,204 --> 00:20:09,075
ฉันลงไปที่ห้องใต้ดิน
เมื่อฉันไม่ชอบที่นี่
309
00:20:10,610 --> 00:20:12,078
ดูสิ เมสัน
310
00:20:12,178 --> 00:20:15,748
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
ลงไปที่ชั้นใต้ดินด้วย
311
00:20:16,949 --> 00:20:19,118
เพราะมีคนพยายามอยู่
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
312
00:20:19,252 --> 00:20:22,555
แย่มากตอนนี้
313
00:20:27,126 --> 00:20:29,862
ฉันก็เลยสงสัยว่า...
314
00:20:29,962 --> 00:20:33,232
คุณสังเกตเห็นอะไรที่แตกต่างออกไปเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่
315
00:20:33,300 --> 00:20:34,801
กับครอบครัวของคุณ?
316
00:20:34,901 --> 00:20:38,471
คุณรู้ไหมว่ามีคนทะเลาะกัน?
317
00:20:39,272 --> 00:20:41,774
บางทีก็เก็บความลับไว้บ้าง
318
00:20:41,874 --> 00:20:44,110
อาจจะกำลังวางแผนอะไรบางอย่างใช่ไหม?
319
00:20:44,210 --> 00:20:45,778
คุณแน่ใจเหรอ?
320
00:20:47,447 --> 00:20:49,482
เพราะคุณรู้ไหม มันก็เหมือนกับเวลานั้น
321
00:20:49,616 --> 00:20:52,218
จำไว้เมื่อ Squidward
322
00:20:52,285 --> 00:20:56,222
พยายามที่จะทำลาย SpongeBob?
323
00:20:58,425 --> 00:21:00,560
จดจำ?
324
00:21:02,061 --> 00:21:04,163
เมสัน.
325
00:21:05,031 --> 00:21:07,033
ฉันรู้สึกเหมือน
326
00:21:07,133 --> 00:21:09,802
มีบางอย่างที่คุณต้องการบอกฉัน
327
00:21:09,902 --> 00:21:12,305
ฉันไม่ควร
328
00:21:13,139 --> 00:21:14,807
บอกว่าใคร?
329
00:21:14,907 --> 00:21:16,142
ลุงเดเร็กของฉัน
330
00:21:16,242 --> 00:21:18,010
บอกว่ามันอาจทำให้เจ็บปวดมาก
331
00:21:19,512 --> 00:21:21,147
ตกลง.
332
00:21:24,116 --> 00:21:25,885
เฮ้เพื่อน
333
00:21:27,387 --> 00:21:29,121
คุณและฉัน...
334
00:21:29,221 --> 00:21:33,225
เราต้องกล้าหาญจริงๆ ในตอนนี้
335
00:21:34,093 --> 00:21:36,529
ฉันต้องการให้คุณพูดความจริง
336
00:21:36,629 --> 00:21:40,199
ฉันก็จะได้ช่วยให้แน่ใจว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
337
00:21:42,168 --> 00:21:44,604
ลุงเดเร็กบอกว่าเขาจะไปแล้ว
338
00:21:44,704 --> 00:21:47,707
แต่มีบางอย่างที่ฉันจำเป็นต้องรู้
339
00:21:49,542 --> 00:21:51,544
เขาบอกฉันว่าเขาคือพ่อของฉัน
340
00:21:54,046 --> 00:21:56,015
ความลับของพ่อลูกคนนี้
341
00:21:56,115 --> 00:21:58,150
ทำให้เอ็มม่าเป็นจุดอ่อนของเรา
342
00:21:58,217 --> 00:22:00,920
แล้วใครจะ.
เล่นเอซของเรากับเธอเหรอ?
343
00:22:02,689 --> 00:22:04,624
เบลล์ทำการเชื่อมต่อก่อนหน้านี้
344
00:22:04,691 --> 00:22:05,958
รู้สึกเหมือนจริง
345
00:22:06,058 --> 00:22:08,695
แอนเดรียเป็นผู้สอบสวนที่ดีที่สุดของเรา
346
00:22:10,129 --> 00:22:11,731
เธอควรจะทำมัน
347
00:22:14,567 --> 00:22:16,536
ทำไมต้องลังเลล่ะเดร?
348
00:22:16,636 --> 00:22:18,705
วันนี้ฉันเลิกเล่นเกมแล้ว
349
00:22:19,506 --> 00:22:22,809
ดูสิ เอ็มม่าอาจจะเป็นเช่นนั้น
คำตอบสุดท้ายของเราที่นี่
350
00:22:22,875 --> 00:22:24,544
ตกลง? ดังนั้นเราจึงต้องยิงกระสุนให้ดีที่สุด
351
00:22:24,644 --> 00:22:26,413
เธอถูกกระแทกจนแทบเท้าของเธอ
ไม่กี่ชั่วโมงก่อน
352
00:22:26,546 --> 00:22:28,381
และเธอยังคงยืนอยู่
353
00:22:28,481 --> 00:22:30,116
ตกลง?
354
00:22:34,721 --> 00:22:36,856
ไปรับพวกมัน
355
00:22:45,565 --> 00:22:47,233
โอ้ขอโทษ
356
00:22:48,134 --> 00:22:49,769
ฉันเกลียดสิ่งเหล่านี้
357
00:22:49,869 --> 00:22:52,171
ฉันรู้ว่าพวกเขาอึดอัดขนาดไหน
358
00:22:52,238 --> 00:22:53,573
ขอบคุณ.
359
00:22:53,673 --> 00:22:55,908
เอ็มม่า ฉันมีเวลาไม่มาก
360
00:22:56,042 --> 00:22:58,277
งั้นฉันจะยิงตรง ๆ โอเคไหม?
361
00:22:59,078 --> 00:23:01,147
ฉันรู้เรื่องคุณกับเดเร็ค
362
00:23:02,048 --> 00:23:03,282
รู้อะไร?
363
00:23:03,382 --> 00:23:06,052
เดเร็กคนนั้นคือพ่อของเมสัน
364
00:23:08,988 --> 00:23:10,957
เดเร็กกำลังบอกคนอื่นว่าเขาเป็นคนโกหก
365
00:23:11,057 --> 00:23:13,426
ฉันก็คงจะโกรธเหมือนกันถ้าฉันเป็นคุณ
366
00:23:13,526 --> 00:23:16,162
แต่ลองนึกดูว่าจอห์นนี่จะโกรธขนาดไหน
คงจะเป็นเช่นนั้นถ้าเขาได้ยินคำพูดนั้น
367
00:23:16,262 --> 00:23:17,797
เดเร็กเป็นคนขี้โกง
368
00:23:17,930 --> 00:23:19,530
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันกับจอห์นนี่รักษาระยะห่างกัน
369
00:23:19,566 --> 00:23:22,101
บางทีคุณอาจจะทำ แต่จอห์นนี่ไม่ทำ
370
00:23:22,201 --> 00:23:24,737
เขาช่วยน้องชายของเขาด้วยระเบิดลูกนี้
371
00:23:25,805 --> 00:23:27,807
ใช้งานของเขาเพื่อดึงดูดเดเร็กขึ้นมา
372
00:23:27,907 --> 00:23:31,010
ด้วยกลองระเบิด
ตอนนี้เขากำลังขับรถไปรอบๆ
373
00:23:31,110 --> 00:23:33,780
จอห์นนี่จะไม่ทำอย่างนั้น
374
00:23:33,880 --> 00:23:36,282
ฉันต้องการให้คุณไปหาจอห์นนี่
375
00:23:36,348 --> 00:23:38,284
เพื่อบอกเราว่าเดเร็กอยู่ที่ไหน
376
00:23:38,384 --> 00:23:40,487
หากเขาทำได้ เราก็สามารถตัดข้อตกลงกับเขาได้
377
00:23:40,587 --> 00:23:43,189
อาจจะรักษาครอบครัวของคุณไว้
จากการถูกฉีกขาดออกจากกัน
378
00:23:43,289 --> 00:23:46,826
ย-คุณ-คุณผิด เกี่ยวกับมันทั้งหมด
379
00:23:46,926 --> 00:23:49,228
ไม่มีอะไรจะบอกคุณอีกแล้ว
380
00:23:52,699 --> 00:23:54,467
มาเร็ว.
381
00:23:54,534 --> 00:23:55,702
ต้องเคลียร์เส้นทางนี้
382
00:23:59,371 --> 00:24:00,840
ตกลง.
383
00:24:03,710 --> 00:24:05,845
นรกใช่
384
00:24:24,531 --> 00:24:26,866
เอาล่ะ เอาล่ะ
385
00:24:39,478 --> 00:24:41,147
- ขอบคุณ.
- ใช่.
386
00:24:41,213 --> 00:24:44,150
- เฮ้.
- เฮ้.
387
00:24:44,250 --> 00:24:46,819
นั่น...
388
00:24:46,886 --> 00:24:48,366
รถบรรทุกที่คุณสร้างให้เดเร็ก...
389
00:24:48,420 --> 00:24:49,722
ยี่ห้อและรุ่นอะไร?
390
00:24:49,822 --> 00:24:51,891
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันจำไม่ได้
391
00:24:51,991 --> 00:24:53,192
เอาล่ะเพื่อน ฉัน...
392
00:24:53,259 --> 00:24:54,561
ฉันกำลังสร้างเส้นทางของตัวเอง
393
00:24:54,661 --> 00:24:56,162
เช่นเดียวกับพี่ชายของคุณ
394
00:24:56,262 --> 00:24:58,831
สิ่งหนึ่งที่ฉันลืม
เพื่อบอกคุณเกี่ยวกับพี่ชายของฉัน
395
00:24:59,866 --> 00:25:02,535
เขาปล่อยให้คนผิด
กำหนดชะตากรรมของเขา
396
00:25:03,870 --> 00:25:06,739
คุณยังมีโอกาส
เพื่อกำหนดของคุณ
397
00:25:11,978 --> 00:25:13,722
หากระเบิดลูกนี้ดับลง คุณและ
สามีของคุณจะเป็นเครื่องประดับ
398
00:25:13,746 --> 00:25:16,949
ในการฆาตกรรมหมู่ เมสันสูญเสียพ่อของเขา
399
00:25:17,049 --> 00:25:19,085
จอห์นนี่สูญเสียความคิดว่าเขามีลูกชาย
400
00:25:19,185 --> 00:25:20,419
โอ้ คุณป่วย
401
00:25:20,486 --> 00:25:23,790
ฉัน. จากการเก็บความลับเหมือนคุณ
402
00:25:24,624 --> 00:25:26,392
ปิดบังไม่ให้ประชาชน
ฉันใส่ใจเกี่ยวกับ
403
00:25:26,458 --> 00:25:27,760
โกหกหัก ณ ที่จ่าย
404
00:25:27,827 --> 00:25:29,371
ฉันไม่เข้มแข็งพอที่จะบอกความจริง
405
00:25:29,395 --> 00:25:30,730
แต่ฉันบอกจอห์นนี่ของคุณได้
406
00:25:30,797 --> 00:25:33,165
ไม่ โปรดอย่า...
407
00:25:34,934 --> 00:25:37,169
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อป้องกันสิ่งนั้น
408
00:25:38,004 --> 00:25:39,672
ฉันรู้ว่าคุณจะ
409
00:25:40,873 --> 00:25:44,476
และเดเร็กก็รู้เช่นกัน เขาใช่มั้ย?
410
00:25:46,078 --> 00:25:48,147
เขาใช้เมสันเป็นช่องทางต่อต้านคุณ
411
00:25:48,247 --> 00:25:49,916
นั่นไม่ใช่เหรอ?
412
00:25:53,753 --> 00:25:55,154
จอห์นนี่จะเกลียดการได้รับ
413
00:25:55,254 --> 00:25:57,523
- โลกของเขากลับหัวกลับหาง
- เฮ้ หยุด
414
00:25:59,191 --> 00:26:01,761
เดเร็กทรมานฉันด้วย
ความผิดพลาดที่ฉันทำกับเขา
415
00:26:03,663 --> 00:26:06,365
แล้วเขาแบล็กเมล์คุณไปทำอะไร?
416
00:26:12,371 --> 00:26:15,341
ฉันเป็นคนมอบเดเร็กให้
ข้อมูล ANFO
417
00:26:17,009 --> 00:26:20,012
เขาทำให้ฉันบันทึก
เข้าสู่บัญชีจัดส่งของจอห์นนี่
418
00:26:20,146 --> 00:26:22,348
เดเร็กทำอะไรอีก
เล่าเรื่องราวของเขาให้ฟังหน่อยได้ไหม?
419
00:26:22,481 --> 00:26:24,516
จอห์นนี่เป็นพ่อที่ดี
420
00:26:25,551 --> 00:26:27,486
ฉันบอกคุณว่า
421
00:26:27,586 --> 00:26:29,889
เขากับเมสันจะอยู่ด้วยกันได้ไหม?
422
00:26:32,291 --> 00:26:33,926
แน่นอน.
423
00:26:36,228 --> 00:26:37,163
ง่าย. ง่าย.
424
00:26:37,229 --> 00:26:38,698
คุณเป็นบ้าอะไรโคโย?
425
00:26:38,798 --> 00:26:42,568
เฮ้ทำไมคุณไม่ไป
ตื่นขึ้นในการสื่อสารเพื่อน?
426
00:26:42,669 --> 00:26:44,170
หลุมจอด วิทยุพังแล้ว
427
00:26:44,270 --> 00:26:47,206
เดเร็กกำลังขับรถตู้ GMC สีขาว
428
00:26:48,007 --> 00:26:50,542
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ว่าวิธีการ
คุณได้รับข้อมูลนั้นแล้ว โอเค?
429
00:26:50,677 --> 00:26:52,120
แค่ให้เขาอยู่กับครอบครัวที่เหลือ
430
00:26:52,144 --> 00:26:53,880
ฉันจะพูดออกไป มาคุยกับฉันหน่อยสิ
431
00:26:53,980 --> 00:26:55,915
เอ็มม่าบอกว่าเดเร็กต้องการ
“เอาไอ้สารเลวออกไป
432
00:26:56,048 --> 00:26:57,750
ที่ยึดเอาที่ดินของครอบครัวไป”
433
00:26:57,884 --> 00:26:59,385
นั่นใครน่ะ?
434
00:26:59,485 --> 00:27:02,689
มอร์ริสแบงก์และทรัสต์ในเฮเลนา
ยึดไว้กับพวกเขา
435
00:27:04,056 --> 00:27:07,126
นั่นอยู่ห่างออกไป 50 ไมล์
และเรากำลังจะหมดเวลาแล้ว
436
00:27:08,027 --> 00:27:10,229
ใช่ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ ผู้ว่าการรัฐ
437
00:27:12,064 --> 00:27:13,776
นายอำเภอได้ดำเนินการแล้ว
เหนือที่เกิดเหตุที่บ้านแมคคอยส์
438
00:27:13,800 --> 00:27:15,534
เจ้าหน้าที่ของคุณกำลังเดินทางไปเฮเลนา
439
00:27:15,601 --> 00:27:17,937
เอาล่ะ คุณได้รับ
BOLO บนรถออก?
440
00:27:18,037 --> 00:27:20,539
รถบรรทุก GMC สีขาว...
ที่นิยมมากที่สุดบนท้องถนน
441
00:27:20,606 --> 00:27:22,274
อย่างน้อยเราก็รู้เป้าหมาย
442
00:27:22,374 --> 00:27:23,986
ตำรวจท้องถิ่นและของรัฐ
กำลังหวีพื้นที่
443
00:27:24,010 --> 00:27:26,713
ธนาคารได้รับแจ้งแล้ว
พวกเขากำลังอพยพออกจากอาคาร
444
00:27:26,779 --> 00:27:28,247
คุณหายไปหนึ่งชั่วโมง
445
00:27:28,347 --> 00:27:31,517
และกลับมาพร้อมกับอินเทล
และผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุม
446
00:27:31,617 --> 00:27:32,952
บอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
447
00:27:33,052 --> 00:27:36,422
คุณตกหลุมนรกไปแล้ว
ในโรงนาที่พังทลายลง?
448
00:27:36,522 --> 00:27:40,893
ฉันหมายถึงบางอย่างแบบนั้น
จะเกิดขึ้นกับคุณเท่านั้นโคโย
449
00:27:56,475 --> 00:27:58,553
เฮ้ โคโย เดร ฉันอยากให้คุณทำ
เข้าไปในอาคารจอดรถนั้น
450
00:27:58,577 --> 00:28:00,446
ค้นหามัน เราจะ
ตรวจตราปริมณฑล
451
00:28:00,579 --> 00:28:02,481
ทิศเหนือ.
452
00:28:03,582 --> 00:28:05,985
เฮ้ พาพวกเขากลับไป อยู่ข้างๆ ได้โปรด
453
00:28:07,053 --> 00:28:10,122
กำหนดขอบเขตริมถนน
454
00:28:17,529 --> 00:28:19,966
เรามีบางอย่างอยู่ที่นี่
455
00:28:20,066 --> 00:28:21,834
คัดลอกสิ่งนั้น
456
00:28:25,104 --> 00:28:26,338
คุณกำลังทำอะไร?
457
00:28:26,438 --> 00:28:29,208
ซ่อนไม่ได้จริงๆ
จากระเบิด 2,000 ปอนด์
458
00:28:33,345 --> 00:28:35,547
ไม่มีสัญญาณของคนขับ?
459
00:28:35,647 --> 00:28:38,751
อาจมีทริกเกอร์หรือตัวจับเวลา
460
00:28:38,851 --> 00:28:41,287
- คนทริกเกอร์ที่เป็นไปได้
- พาเขาไป
461
00:28:41,353 --> 00:28:44,090
- วางโทรศัพท์
- ว้าว!
462
00:28:50,162 --> 00:28:51,898
[คำราม[.
463
00:28:58,971 --> 00:29:00,639
มันไม่ใช่รถบรรทุกของเรา
464
00:29:01,440 --> 00:29:02,809
ข้างล่างนี้เป็นหลุมแห้ง
465
00:29:03,542 --> 00:29:06,012
ใช่ เราก็ไม่มีโชคเช่นกัน
466
00:29:08,147 --> 00:29:11,383
อาคารนี้ถูกอพยพแล้ว
ออกไปจากที่นี่
467
00:29:18,390 --> 00:29:19,859
พื้นที่คลานไปกับมหาวิทยาลัย
468
00:29:19,959 --> 00:29:21,804
- และไม่มีใครเห็นอะไรเลย
- ใช่ นี่คือธนาคาร
469
00:29:21,828 --> 00:29:24,330
ที่เอาฟาร์มของแมคคอยไป
มันก็ต้องถึงเป้าหมายสิ..
470
00:29:24,396 --> 00:29:27,900
คนมา
หลังจากที่ที่ดินของคุณเป็นส่วนตัว
471
00:29:28,000 --> 00:29:29,235
การกำหนดเป้าหมายอาคารไม่ได้
472
00:29:29,368 --> 00:29:30,736
- รู้สึกเป็นส่วนตัว
- เราจำเป็นต้องค้นหา
473
00:29:30,837 --> 00:29:32,380
ที่ซึ่งนายธนาคาร
ซึ่งยึดทรัพย์อพยพไป
474
00:29:32,404 --> 00:29:34,373
ให้ฉันสักครู่
475
00:29:35,407 --> 00:29:37,376
รู้สึกเหมือนเราเพิ่งปาลูกดอกมาที่นี่
476
00:29:37,476 --> 00:29:39,846
คิดว่า McCoys กำลังตามล่า
พวกนายธนาคารเองเหรอ?
477
00:29:39,912 --> 00:29:41,914
มีคนมาหลังจากใครบางคน
บ้านและการดำรงชีวิต
478
00:29:42,048 --> 00:29:43,582
ประชาชนต้องการเผชิญหน้าเพื่อความยุติธรรม
479
00:29:43,682 --> 00:29:46,218
พวกคุณนายธนาคาร
ที่ยึดแมคคอยพวกนี้ไว้...
480
00:29:46,352 --> 00:29:47,719
ตอนนี้พวกเขากำลังอยู่ในงานเลี้ยง
481
00:29:47,854 --> 00:29:51,157
สำหรับผู้ให้กู้ชั้นนำในระดับภูมิภาค
ที่โรงแรมเว็กซ์เลอร์
482
00:29:51,223 --> 00:29:52,892
โรงแรมที่เต็มไปด้วยผู้ให้กู้ที่กินสัตว์อื่น?
483
00:29:53,025 --> 00:29:54,393
เป้าหมายหลักสำหรับของแท้
484
00:29:54,526 --> 00:29:55,761
แต่นั่นห่างจากที่นี่หนึ่งไมล์
485
00:29:55,895 --> 00:29:57,763
ใช่. เราอยู่ผิดที่
มาเร็ว.
486
00:30:11,577 --> 00:30:14,246
แน่ใจว่าฉลาด...
แบ่งทีมแบบนี้เหรอ?
487
00:30:14,346 --> 00:30:15,882
การแยกเส้นทางทำให้เรามีโอกาสมากขึ้น
488
00:30:16,015 --> 00:30:17,549
จากการพบรถบรรทุกของแท้
489
00:30:17,649 --> 00:30:20,552
เฮ้ เคย์ซี
ก้าวคู่ขนานไปกับพวกเราต่อไป
490
00:30:22,354 --> 00:30:24,756
สำเนา. การจราจรช่วงนี้ไม่ค่อยเคลื่อนไหว
491
00:30:24,891 --> 00:30:26,792
ใช่โรงแรม
492
00:30:26,893 --> 00:30:28,861
กำลังอพยพ
แต่มันคงต้องใช้เวลาสักพัก
493
00:30:28,928 --> 00:30:30,472
ไม่มีทางที่ทุกคนจะออกไปได้
ของรัศมีการระเบิด
494
00:30:30,496 --> 00:30:32,031
เพื่อระเบิดขนาดนี้
495
00:30:36,268 --> 00:30:37,669
สามโมง.
496
00:30:38,537 --> 00:30:40,772
รถตู้สีขาว.
497
00:30:42,741 --> 00:30:45,244
โอเค เรามีความเป็นไปได้
ยานพาหนะเป้าหมายที่นี่
498
00:30:45,344 --> 00:30:46,778
แต่ฉันไม่สามารถ...
499
00:30:46,879 --> 00:30:48,915
ไม่สามารถมองมุมคนขับได้
500
00:30:49,015 --> 00:30:52,751
มัน-มัน... เพิ่งผ่านไป
อาคารที่คุณทุกคนอยู่ข้างๆ
501
00:30:52,851 --> 00:30:55,854
- เอาล่ะ ฉันได้มันแล้ว
- เราก็ไม่เห็นคนขับเช่นกัน
502
00:30:55,955 --> 00:30:58,290
แต่ทุกอย่างลงตัว เล่นอะไร?
503
00:30:58,390 --> 00:31:00,927
เราต้องหยุดรถบรรทุก
โดยที่เขาไม่รู้ตัว
504
00:31:01,060 --> 00:31:02,861
ใช่.
505
00:31:02,962 --> 00:31:05,164
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาติดอยู่ในการจราจร?
506
00:31:05,998 --> 00:31:08,167
หากไฟยังคงเป็นสีแดง...
507
00:31:09,368 --> 00:31:11,470
เราสามารถครอบคลุมได้
ทีมงานซ้อมรบจากที่นี่
508
00:31:11,570 --> 00:31:13,339
ใช่ โทรไปที่บริเวณนั้น โอเคไหม? บอกพวกเขาเลย
509
00:31:13,439 --> 00:31:14,883
เพื่อให้การควบคุมการจราจรปิดไฟ
510
00:31:14,907 --> 00:31:16,208
ตรงนี้ตรงสี่แยกนี้
511
00:31:16,275 --> 00:31:18,444
เฮ้ โคโย คุณเดินออกไป
512
00:31:18,577 --> 00:31:20,422
คุณคิดว่าคุณสามารถไปหาเขาได้
โดยไม่ถูกพบเห็น?
513
00:31:20,446 --> 00:31:21,948
เพราะดูสิ ดูสิ
514
00:31:22,048 --> 00:31:24,250
ถ้าเขาทำให้คุณ โอเค
เขาจะเสียงดัง
515
00:31:24,350 --> 00:31:25,985
ระเบิดตึกทั้งเมืองนี้ให้หมด
516
00:31:26,085 --> 00:31:27,286
เขามีแต่กระจกมองข้าง
517
00:31:27,386 --> 00:31:28,906
ไม่สามารถมองเห็นด้านหลังรถของเขาได้โดยตรง
518
00:31:28,955 --> 00:31:30,222
ใช่ ถ้าเขายังคงอยู่
519
00:31:30,289 --> 00:31:32,258
เราไปถึงที่นั่นได้
ด้วยการอยู่ในจุดบอดของเขา
520
00:31:32,324 --> 00:31:33,559
พวกเขาอยู่บนนั้น
521
00:31:33,659 --> 00:31:34,994
โอเค ส่งเลย
522
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
และเฮ้ ทุกคน
ใครก็ตามที่ยิงใส่ของแท้
523
00:31:37,663 --> 00:31:40,832
ที่เหลือก็แค่นัดเดียว
ของชีวิตเราทั้งหมด โอเคไหม?
524
00:31:41,667 --> 00:31:43,335
ย้ายกันเถอะ
525
00:31:46,405 --> 00:31:50,542
เราได้กล่องของแท้แล้ว เดินหน้าต่อไป
526
00:31:52,811 --> 00:31:55,047
เอาล้อไป.
527
00:32:08,827 --> 00:32:12,364
ตกลง. ฉันจะได้รับความสนใจจากเขา
คุณเคลื่อนไหวอย่างหนัก
528
00:32:16,935 --> 00:32:18,370
ไมล์
529
00:32:18,504 --> 00:32:21,273
ทันทีที่ฉันเคลื่อนไหว
คุณสวิงให้กว้าง คลุมอันเดรีย
530
00:32:21,373 --> 00:32:24,076
ตรวจสอบ. พร้อมแล้วครับคุณ.
531
00:32:25,644 --> 00:32:27,446
เคลื่อนไหว.
532
00:32:32,518 --> 00:32:33,652
แสดงมือของคุณให้ฉันดู มือ!
533
00:32:34,886 --> 00:32:36,255
ออกไป แมคคอย
534
00:32:36,355 --> 00:32:38,290
อย่าทำอย่างนั้น เฮ้.
535
00:32:42,128 --> 00:32:43,395
เป้าหมายปลอดภัย
536
00:32:43,529 --> 00:32:45,864
มารับหน่วยกำจัดระเบิดโดยเร็วที่สุด
537
00:33:00,879 --> 00:33:03,749
ไม่บอกว่ามีมอนตานันกี่ตัว
คุณบันทึกไว้ในวันนี้
538
00:33:03,849 --> 00:33:06,518
วันสบายๆ.
539
00:33:09,888 --> 00:33:11,557
ฉันรู้...
540
00:33:12,558 --> 00:33:14,426
ฉันขี่คุณอย่างหนัก
541
00:33:14,560 --> 00:33:16,995
แต่คุณจัดการเรื่องของคุณแล้ว แคล
542
00:33:18,564 --> 00:33:20,899
เช่นเดียวกับที่คุณจะ
เมื่อพูดถึงมะเร็งนี้
543
00:33:22,434 --> 00:33:24,770
คุณจะเลือกอันเดรียหรือคนของฉัน
544
00:33:24,870 --> 00:33:26,538
เพื่อบริหารทีมในช่วงที่ฉันไม่อยู่?
545
00:33:29,675 --> 00:33:31,277
นี่คือทีมของคุณ
546
00:33:32,244 --> 00:33:34,380
ทำให้มันเป็นสายของคุณ
547
00:33:39,918 --> 00:33:41,487
- เอาเลย เอาเลย!
- ฉันทำไม่ได้
548
00:33:41,587 --> 00:33:43,089
เฮ้ มีประกาศนะทุกคน
549
00:33:46,024 --> 00:33:47,193
ดังนั้น
550
00:33:47,259 --> 00:33:49,195
เมื่อผมลาไปทำศัลยกรรมครั้งนี้
551
00:33:49,295 --> 00:33:51,997
กิฟฟอร์ดต้องการให้ฉันมอบหมายงาน
หัวหน้าทีมชั่วคราว
552
00:33:52,931 --> 00:33:54,566
และ...
553
00:33:55,401 --> 00:33:57,269
เดร คุณจะขึ้นคอน
554
00:33:58,137 --> 00:33:59,738
อะไร ฉัน...
555
00:33:59,838 --> 00:34:01,107
ต้องเริ่มเรียกคุณว่าเจ้านาย
556
00:34:01,207 --> 00:34:03,709
และเธอต้องจัดการกับ "ทุกคน" ของเธอ
557
00:34:03,809 --> 00:34:05,344
ตามคุณไปสู่นรกสาว
558
00:34:10,782 --> 00:34:13,285
ตราบใดที่ไม่มีชั้นใต้ดิน
559
00:34:15,087 --> 00:34:17,089
มีรองเท้าคู่ใหญ่มาเติม
560
00:34:23,162 --> 00:34:25,063
เฮ้.
561
00:34:25,164 --> 00:34:27,133
เธอรับงานนี้ได้ใช่ไหม?
562
00:34:27,966 --> 00:34:29,735
ใช่.
563
00:34:29,801 --> 00:34:31,237
ใช่แล้ว คุณมีเวลา
564
00:34:31,337 --> 00:34:33,505
เพื่อฝึกสอนเธอ
565
00:34:35,341 --> 00:34:37,143
เฮ้.
566
00:34:37,276 --> 00:34:40,179
เธอจะสบายดี
567
00:34:58,264 --> 00:35:00,766
พยายามพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถหาฉันได้
568
00:35:00,866 --> 00:35:02,868
ง่ายเหมือนที่ฉันเจอคุณเหรอ?
569
00:35:03,001 --> 00:35:05,036
ไม่ประทับใจ.
570
00:35:05,837 --> 00:35:07,573
คุณทำให้ลูกของฉันกลัว
571
00:35:10,709 --> 00:35:12,944
นั่นทำให้บริท
572
00:35:13,011 --> 00:35:15,214
เกมที่ยุติธรรม
573
00:35:18,550 --> 00:35:19,551
ใช่.
574
00:35:19,651 --> 00:35:22,954
ฉันรู้เรื่องลูกสาวของคุณ
575
00:35:23,789 --> 00:35:25,624
ฉันตีเธอด้วยก
576
00:35:25,691 --> 00:35:27,726
ฝ่าฝืนทัณฑ์บน...
577
00:35:28,560 --> 00:35:30,296
เธอจากไป
578
00:35:30,362 --> 00:35:32,731
มาก
579
00:35:32,831 --> 00:35:35,701
เวลานาน.
580
00:35:36,902 --> 00:35:39,738
ฉันจะหาเงินให้คุณเมื่อฉันมีมัน
581
00:35:39,838 --> 00:35:42,040
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
582
00:35:42,174 --> 00:35:44,276
ครอบครัว...
583
00:35:45,744 --> 00:35:49,147
อยู่นอกขอบเขต
584
00:35:59,458 --> 00:36:01,327
วิธีที่คุณพยาบาลที่ทำให้ฉันคิด
585
00:36:01,427 --> 00:36:04,029
วันนี้ไม่ใช่วันง่าย
586
00:36:05,631 --> 00:36:07,533
ลูกสาวของฉันพูดศัพท์แสงของหน่วยซีล
587
00:36:07,633 --> 00:36:11,069
ทำให้มันดีขึ้นนิดหน่อยอย่างแน่นอน
588
00:36:13,004 --> 00:36:15,407
ข่าวระบุแผนวางระเบิด
ถูกขัดขวางในเฮเลนา
589
00:36:17,409 --> 00:36:18,744
ฟังดูเหมือนชัยชนะ
590
00:36:18,877 --> 00:36:20,412
ใช่.
591
00:36:21,413 --> 00:36:23,815
การชนะจะมีเครื่องหมายดอกจันเมื่อ...
592
00:36:24,583 --> 00:36:26,618
มันเป็นความผิดของฉันเองตั้งแต่แรก
593
00:36:30,222 --> 00:36:32,291
นั่นทำไมเขาถึงไปอยู่ที่นั่น?
594
00:36:34,693 --> 00:36:37,729
มันเป็นวันที่ยาวนาน เฮ้.
595
00:36:37,796 --> 00:36:39,598
บอกฉันเกี่ยวกับวันของคุณ
596
00:36:39,698 --> 00:36:42,301
มาเร็ว.
597
00:36:42,434 --> 00:36:44,354
จะต้องทำให้มันน่าตื่นเต้น
เพื่อให้คุณตื่นตัว
598
00:36:44,436 --> 00:36:47,706
ฉันหมายความว่ามันจะไม่เจ็บ โปรด.
599
00:36:47,773 --> 00:36:50,742
ซัพพลายเออร์ของเราขึ้นราคา
600
00:36:50,809 --> 00:36:53,279
บนผ้าเช็ดปากค็อกเทลของเรา
601
00:36:53,379 --> 00:36:55,581
หยุดมัน.
602
00:36:58,083 --> 00:36:59,451
- หมีขาว.
- คุณเป็นอย่างไร?
603
00:36:59,551 --> 00:37:00,919
ยอดเยี่ยม.
604
00:37:01,019 --> 00:37:02,554
ขอบคุณ
605
00:37:03,322 --> 00:37:04,923
ฉันยังไม่รู้ว่าเธอได้น้ำฝนมาได้อย่างไร
606
00:37:04,990 --> 00:37:06,325
บนเรือเพื่อปลูกหม้อ
607
00:37:06,458 --> 00:37:08,927
"บนเครื่อง" เป็นการยืดเยื้อ
608
00:37:08,994 --> 00:37:11,897
เขาเพียงแต่ให้ความเห็นชอบเท่านั้น
ไม่มีการสนับสนุนทางการเงิน
609
00:37:11,997 --> 00:37:13,999
แต่คุณรู้มั้ย งานใหม่ๆ
แหล่งรายได้ใหม่
610
00:37:14,132 --> 00:37:15,801
ทรงทำความดีเพื่อคนของเรามากมาย
611
00:37:16,602 --> 00:37:18,637
ฉันชอบที่จะได้รับการสนับสนุนของคุณ
612
00:37:18,770 --> 00:37:20,506
สนับสนุน?
613
00:37:20,606 --> 00:37:22,846
ในฐานะจอมพลผมไม่แน่ใจ
ฉันจะไปขายกัมมี่ให้คุณ
614
00:37:22,941 --> 00:37:24,576
นอกจากนี้
615
00:37:24,643 --> 00:37:27,245
จะไม่ทำให้ฉันพัตต์ได้ดีเลย
หนามข้างน้ำฝน
616
00:37:27,346 --> 00:37:29,247
หรืออะไร?
617
00:37:29,348 --> 00:37:32,984
หยุดใช้คุณเป็นอุปกรณ์ประกอบฉาก
สำหรับอาชีพทางการเมืองของเขา?
618
00:37:33,819 --> 00:37:35,654
คุณสมควรได้รับความจริง
619
00:37:35,754 --> 00:37:37,155
ไม่ใช่คำพูดซ้ำซากจากประธาน
620
00:37:37,255 --> 00:37:40,292
ผู้ที่รับความภักดีของคุณ
ไม่ให้สิ่งใดกลับมา
621
00:37:43,462 --> 00:37:46,298
บางทีการอยู่ในเส้นก็อาจ...
622
00:37:46,365 --> 00:37:50,502
ชะลอความคืบหน้าเล็กน้อย แต่...
623
00:37:51,770 --> 00:37:53,548
ฉันยังไม่แน่ใจว่าสามารถช่วยอะไรคุณได้
624
00:37:55,607 --> 00:37:57,509
คุณสามารถแนะนำทุกคนได้
ถึงผู้สมัคร
625
00:37:57,643 --> 00:38:00,546
พร้อมไอเดียใหม่ๆ ที่โดดเด่นสำหรับอนาคตของเรซ
626
00:38:02,013 --> 00:38:03,825
คุณจะวิ่งต่อต้าน
น้ำฝนให้ประธานเหรอ?
627
00:38:03,849 --> 00:38:07,353
ถึงเวลาเปลี่ยนแปลงแล้ว ไมล์ส
628
00:38:07,453 --> 00:38:09,355
และการรับรอง
629
00:38:09,455 --> 00:38:11,690
จากคนที่พามา
บ้านของสาวๆ ที่หายไปของเรา
630
00:38:11,790 --> 00:38:13,692
ผู้ทำลายกลุ่มพันธมิตร
631
00:38:13,792 --> 00:38:17,563
บนที่ดินของเรามีน้ำหนักมาก
632
00:39:02,040 --> 00:39:03,442
เฮ้.
633
00:39:04,676 --> 00:39:06,244
ฉันขอโทษที่เพิ่งปรากฏตัว
634
00:39:06,344 --> 00:39:09,448
มันไม่ใช่การซุ่มโจมตีที่เลวร้ายที่สุด
เคยเจอ.
635
00:39:09,548 --> 00:39:11,583
เข้ามาเลย
636
00:39:15,353 --> 00:39:16,955
คุณเกือบถูกฆ่าตาย
637
00:39:17,055 --> 00:39:19,691
ทำความสะอาดระเบียบของฉัน
หลังจากที่ฉันปล่อยให้วิลล์หนีไป
638
00:39:19,758 --> 00:39:22,461
มันเป็นส่วนหนึ่งของงานที่ฉันสมัคร
639
00:39:24,062 --> 00:39:25,831
ฉันได้รับ
ไล่ล่าผู้ลี้ภัยไปพร้อมกับคุณ
640
00:39:25,931 --> 00:39:28,734
เพราะมัน...
ดีกว่าไม่ได้นอน
641
00:39:28,800 --> 00:39:31,470
เพราะการนอนเมื่อมันเกิดขึ้น...
642
00:39:33,338 --> 00:39:35,040
มันแย่กว่ามาก
643
00:39:36,842 --> 00:39:38,544
คุณฝันร้ายเหรอ?
644
00:39:39,745 --> 00:39:42,280
บางครั้งฉันก็ตื่นเหมือนกัน
645
00:39:43,615 --> 00:39:46,685
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแข็งตัว
ในห้องใต้ดินนั้นในวันนี้
646
00:39:47,553 --> 00:39:49,187
ผีจากงาน?
647
00:39:50,021 --> 00:39:51,423
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Cleggs
648
00:39:51,523 --> 00:39:53,324
มีกรงเล็บของมันอยู่ในตัวฉันลึกเกินกว่าที่ฉันรู้
649
00:39:53,425 --> 00:39:56,127
มันแย่มากจนฉันหันไปพึ่ง
650
00:39:56,227 --> 00:39:57,696
กำลังดูการฆาตกรรมพ่อของฉัน
651
00:39:57,796 --> 00:40:00,566
เพื่อเป็นการทำจิตใจให้สงบ
652
00:40:02,501 --> 00:40:05,771
เป็นห่วงจังเลย
การต่อสู้ของแคลกำลังต่อสู้
653
00:40:05,837 --> 00:40:07,739
ฉันคิดถึงที่คุณกำลังต่อสู้กับตัวคุณเอง
654
00:40:08,540 --> 00:40:10,408
ฉันพยายามสุดใจที่จะซ่อนมันไว้
655
00:40:10,476 --> 00:40:12,744
แม้กระทั่งจากตัวฉันเอง
656
00:40:12,844 --> 00:40:15,313
แต่ฉันไม่สามารถ
657
00:40:16,114 --> 00:40:19,384
และตอนนี้คุณกำลังเข้ายึดครอง
เมื่อแคลก้าวถอยหลัง
658
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
กังวล?
659
00:40:22,921 --> 00:40:24,322
ฉันหวังว่ามันจะช่วยได้
660
00:40:24,422 --> 00:40:26,257
ความเงียบคือศัตรู
661
00:40:28,326 --> 00:40:32,230
คุณมาแล้ว
ไปยังสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับความวุ่นวาย
662
00:40:33,298 --> 00:40:34,658
ถ้าคืนนี้คุณจะไม่ได้นอน
663
00:40:34,700 --> 00:40:37,002
ฉันชงชาหรืออะไรให้คุณได้ไหม?
664
00:40:37,102 --> 00:40:38,504
แน่นอน.
665
00:40:38,604 --> 00:40:40,238
ขอบคุณ
666
00:40:56,788 --> 00:40:59,090
คุณต้องการคาโมมายล์หรือเครื่องเทศแอปเปิ้ล?